Villancicos navideños en la noche de Navidad – King’s College Choir

diciembre 24, 2015

El Festival de las Nueve Lecciones y Villancicos es un servicio de la liturgia cristiana que celebra el nacimiento de Jesús, tradicionalmente observado en Navidad. La historia de la caída de la humanidad, la promesa del Mesías, y el nacimiento de Jesús es contada en nueve lecturas bíblicas cortas, en donde aparecen fragmentos del Génesis, los libros proféticos y los evangelios, intercaladas con el canto de villancicos, himnos y música de coro.

El formato se basa en una resolución elaborada por Edward White Benson, más tarde Arzobispo de Canterbury, pero en ese momento el obispo de Truro, en Cornwall, para su uso en la Nochebuena de 1880. La tradición dice que él organizó un servicio a las 10pm en la víspera de Navidad, en un cobertizo provisional de madera que sirve como su catedral y que el propósito fundamental del servicio es mantener a los hombres fuera de los pubs en la víspera de Navidad.

Las Lecciones y Villancicos ocurren con mayor frecuencia en las iglesias anglicanas, pero también en algunas parroquias católicas, luteranas y presbiterianas. Por otra parte, numerosas iglesias cristianas han adoptado este servicio, o una variante, como parte de sus celebraciones de Navidad. En el Reino Unido, el servicio se ha convertido en el formato estándar para los servicios de villancicos de Navidad de las escuelas.

La versión más conocida se transmite anualmente en el King’s College en Cambridge, en la víspera de Navidad. Cuenta con villancicos cantados por el famoso Coro del King’s College.

El primer Festival de Nueve Lecciones y Villancicos en el Kings College, Cambridge, tuvo lugar en la víspera de Navidad en 1918 – Fue concebido por Eric Milner-White, el Decano del Colegio, cuya experiencia como capellán del ejército le había hecho creer que más adoración imaginativa era necesaria por la Iglesia de Inglaterra. La orden de servicio es una adaptación de la orden creada por Benson para la catedral de Truro 38 años antes, en base a una idea del futuro obispo de Edimburgo, George Walpole.

El formato de la primera edición del Festival no difiere sustancialmente de la que se conoce hoy en día. El orden de las lecciones fue revisado en 1919, y desde entonces el servicio siempre ha empezado con el himno “Una vez en la ciudad de David Royal”. En estos días el primer verso se canta acompañado por un niño cantor solista. Para evitar ponerlo bajo tensión indebida, el coro no se le dice que va a cantar el solo hasta inmediatamente antes de que el servicio está por comenzar:

Preludios de órganos

Himno de entrada: “Una vez en la Casa del Rey David” – palabras de Cecil Frances Alexander Humphreys; melodía por HJ Gauntlett, armonizado por HJ Gauntlett y AH Mann; contrapunto de Stephen Cleobury.

Oración de pujas

Carol: “Si quisiereis oír cantar a los ángeles” – palabras de D. Greenwell, música por P. Tranchell

Primera lección del Génesis 3: 8-19

Carol: “Acuérdate, oh hombre Tú” – es decir, del siglo 16, la música de Thomas Ravenscroft

Carol: “Adam laico Ybounden” – es decir, del siglo 15, la música de Boris Ord

Segunda Lección de Génesis 22: 15-18

Carol: “Los ángeles de los reinos de la gloria” – palabras de James Montgomery, música, vieja canción francesa organizado por Philip S. Ledger

Carol: “In Dulci Jubilo” – es decir, del siglo 14 alemán, música de Hieronymus Praetorius

Tercera Lección de Isaías 9: 2, 6-7

Carol: “Nowell Sing We Now todos y algunos” – palabras y la música medieval, editado por John Stevens

Himno: “A nosotros nace un hijo” – es decir, América del siglo 15o, traducido por GR Woodward, música de Cantiones Piae organizados por David V. Willcocks

Cuarta Lección de Isaías 11: 1-3a, 4a, 6-9

Carol: “El Cordero” – palabras de William Blake, la música de John Tavener

Carol: “He aquí, ¿Cómo un e’er Blooming Rose” – es decir, alemán del siglo 15o, traducido por C. Winkworth, música de Philip S. Ledger

Quinta lección del Evangelio de Lucas 1: 26-35; 38

Carol: “Canto de una doncella” – es decir, del siglo 15, la música de Lennox Berkeley

Carol: “La noche en que su primer parto” – palabras de Bertolt Brecht, traducido por Michael hamburguesa, la música de Dominic Muldowney

Sexta lección de Lucas 2: 1, 3-7

Carol: “Sweet Baby, Sleep My Dear Qué le aflige?” “- Palabras de George Wither, música de Ralph Vaughan Williams

Carol: “Qué dulce música podemos traer” – palabras de Robert Herrick, la música de John Rutter

Séptima lección de Lucas 2: 8-16

Carol: “Infant Holy, Infant humilde” – es decir, tradicional polaca, traducido por Edith MG Reed, la música organizado por Stephen Cleobury

Himno: “God Rest Usted Merry, Gentlemen” – Inglés tradicional, organizado por David V. Willcocks

Octava lección del Evangelio de Mateo 2: 1-12

Carol: “Illuminare Jerusalén” – palabras adaptadas del manuscrito Bannatyne en Juan y Winifred MacQueen, una selección de Escocia verso, 1470-1570, la música de Judith Weir

Carol: “Gloria, Aleluya al Niño Cristo” – es decir, del siglo 17, la música de A. Bullard

Lección Novena del Evangelio de Juan 1: 1-14

Himno: “O Come, All Ye Faithful” – es decir, América del siglo 18o, traducido por Frederick Oakeley; melodía de John Francis Wade, organizado por Stephen Cleobury

Recoger y Bendición

Himno: “Hark The Herald Angels Sing” – palabras de Charles Wesley y George Whitefield, música de Felix Mendelssohn; contrapunto de Stephen Cleobury

Organ Voluntarios: “In Dulci Jubilo” de Johann Sebastian Bach, “Dieu Parmi Nous” de Olivier Messiaen

Organ Postlude

El Festival se celebra en la víspera de Navidad en la capilla de King’s College. Está destinado principalmente a la ciudad de Cambridge y miembros del público en general. Hay alrededor de 650 escaños en la capilla para el servicio, la mayoría de los cuales están en la Ante-Capilla; los asientos en el coro están reservados para los colegiados y sus invitados.

La demanda de asientos siempre excede el número disponible. Los miembros del público son admitidos a la universidad a través de la puerta principal en el desfile del rey. Las personas se unen a la cola antes de las 9:00 para obtener la admisión a la capilla, pero esto no está garantizado. Hay porteros que controlan el número de personas que entran en la cola, y una vez que haya tantas personas como puestos disponibles, se aconseja a los demás de que es poco probable que puedan asistir al servicio. Los miembros de Regale Collegium generalmente cantan villancicos para entretener a las personas que están haciendo cola.

Un número limitado de asientos está disponible para personas que no pueden hacer cola por discapacidad o enfermedad. La solicitud para estos asientos se debe hacer antes del 31 de octubre a la asistente personal del decano de Colegio del Rey.

Las puertas de la capilla se abren a las 1:30 pm y el público puede acceder sus asientos.El servicio se transmite en vivo, a petición de la BBC; comienza un poco después de las 3:00 pm y no precisamente en la hora. Concluye alrededor de las 4:30 pm ó 16:45 como muy temprano.

Fuente: Centrodeartigos.com

Comentarios

Escucha música clásica en línea aquí