Coro Ad Aethera Voces
Jacobus Clemens non Papa (c.1510 – c. 1556) fue un compositor flamenco del Renacimiento que vivió la mayor parte de su vida en Flandes. Fue un compositor prolífico en muchos de los estilos contemporáneos y especialmente famoso por sus composiciones polifónicas sobre los salmos en lengua holandesa, conocidas como Souterliedekens. La primera referencia inequívoca a este autor data de finales de la década de 1530, cuando Pierre Attaingnant publica una colección de sus chansons en París.
Hay varias teorías respecto al origen del epíteto “non Papa”. Una de ellas sostiene que fue añadido humorísticamente por su editor, Susato, para distinguirlo del papa Clemente VII—”Jacob Clemens—pero no el Papa.” Otra teoría indica que sería para distinguirlo de Jacobus Papa, un poeta de Ypres. Sin embargo, teniendo en cuenta que el Papa Clemente VII murió en 1534, antes de que se publicara ninguna obra de Clemens, y que la confusión con el poeta era improbable ya que los apellidos eran bastante diferentes, es admisible que el apodo fuese creado como broma más que por razones prácticas.
Clemens fue uno de los principales representantes de la generación entre Josquin y Palestrina y Orlando di Lasso. Fue sobre todo un compositor de música sacra. De hecho, su producción musical incluye aproximadamente un 80% de música sacra, bien litúrgica o para uso privado. De sus aproximadamente 233 motetes, solo tres contienen textos profanos en forma de himnos de alabanza a la música.
Después de su muerte sus obras se distribuyeron por Alemania, Francia, España e incluso en varios círculos en Inglaterra. La influencia de Clemens fue especialmente importante en Alemania; Orlando di Lasso, en particular, conocía bien su música e incluyó en sus obras elementos del estilo de Clemens.
El motete O Maria Vernans Rosa es un ejemplo absoluto de su maestría polifónica. En el estilo de Clemens llama la atención la belleza de las líneas melódicas que nunca ceden terreno al mecanismo contrapuntístico. Aquí una traducción del texto en latín:
Oh María, rosa de la primavera,
hermosa puerta al cielo,
¡Más brillante que las estrellas!
Apóyame y dirígeme,
sostenme y protégeme,
no sea que el enemigo me venza.
Tú hermosa luz, tú sanadora,
tú portadora de la verdadera paz, tú protectora.
Derrota a mis enemigos.
Concédeme tu ayuda.
Amén.
Fuente: wikiwand.com
Comentarios