La leyenda de la ciudad invisible de Kitezh de Rimsky-Korsakov

Ópera Nacional Holandesa

Orquesta y Coro de la Ópera Nacional Holandesa

Argumento

Acto 1 (en un bosque) 

Fevronia, hermana de un leñador, vive en el bosque; aparece el príncipe Vsevolod que, herido, se ha extraviado durante una partida de caza. Fevronia, quien conoce de artes místicas, le cura y el príncipe le ofrece ser su esposa… Al llegar los cazadores, Fevronia descubre la identidad de su prometido.

Acto 2 (en Kitezh “la pequeña”, poblado antes de llegar a Kitezh “la grande”) 

El pueblo aclama a la futura princesa. No obstante, Fevronia está enamorada en parte del borracho Gricha, al que corresponde con humildad, Pero los tártaros irrumpen y Fevronia es hecha prisionera mientras que Gricha acepta bajo amenazas guiar a los tártaros hacia Kitezh “la grande”.

Acto 3 (dos cuadros: en Kitezh “la grande” y a orillas de un lago) 

El príncipe se dispone a librar una batalla, corre el rumor de que Fevronia encabeza a los asaltantes… Pero las campanas suenan y la ciudad desaparece envuelta en una espesa bruma (se oye un interludio orquestal que describe la batalla, ganada por los tártaros, e introduce el cuadro siguiente). En el campamento tártaro, Fevronia y Gricha consiguen escapar… Pero gracias al poder mágico de Fevronia, Kitezh se hace invisible: los tártaros, llenos de pavor ante semejante prodigio, huyen en desorden.

Acto 4 (dos cuadros: en el bosque y, después, en Kitezh).

Fevronia y Gricha prosiguen su fuga extenuados. Gricha parece incluso perder la razón… El espectro de Vsevolod surge ante los ojos de Fevronia y guía a la joven a través de la ciudad. Fevronia penetra en una Kitezh transfigurada, ahora eterna: es allí donde se unirá al príncipe Vsevolod y tendrá lugar su mística boda, mientras los habitantes de Kitezh celebran la redención del dolor terrenal y la beatitud de la eternidad.

Composición

Siendo tal vez la menos conocida de las óperas de Rimsky-Korsakov, Kitezh es sin duda la más interesante desde un punto de vista musical, acaso junto con El gallo de oro, su obra maestra de la escena. Legendaria fantasmagoría, completamente impregnada de panteísmo, Kitezh es heredera de Mussorgsky en lo que respecta a la expresividad dramática de sus recitativos, modelados flexiblemente sobre el texto, y por la profundidad de su lirismo.

Lirismo amplio y generoso, que nos permite descubrir a un compositor de cuya maestría orquestal se hace alabanza ordinariamente al señalar procedimientos dignos de un ilusionista: ahora bien, si la orquestación de Kitezh conserva admirables cualidades plásticas y “decorativas”, el virtuosismo jamás constituye un fin en sí mismo. La inspiración melódica es más hermosa que nunca, digna por completo de El Príncipe Igor, de Borodin, al que nos recuerda a veces esta ópera de Rimsky-Korsakov que transfigura cada episodio del cuento fantástico: del personaje místico de Fevronia se desprende una extraordinaria humanidad, y el apoteosis final -la unión inmortal del Príncipe y la Virgen posee la intensidad poética de los grandes símbolos míticos.

Fuente: 

• OperaVision
• Tranchefort, Francois-René. La Ópera, Madrid, Taurus Ediciones, 1985, pp 383-384.